Nissrin'in kahramanca işleri 234

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Nissrin'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Nissrin!

Nissrin çevirileri

Kahramanımız Nissrin aşağıdaki yeni girişleri ekledi


einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
Almanca vernehmen = Arapça استجوَب

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Almanca überprüfen = Arapça تحقَّق

verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
Almanca überprüfen = Arapça محَّص

sich gedulden; harren; (sich) anstellen; anstehen; instand halten; in Schuss halten
Almanca warten = Arapça تريَّثَ

; sauber machen; abstauben; purifizieren; wegwischen; reinigen
Almanca putzen = Arapça مَسَحَ

etwas fahrend passieren; passieren
Almanca überfahren = Arapça اجتاز

von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
Almanca erschrecken = Arapça فَزِعَ

von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
Almanca erschrecken = Arapça ذُعِرَ

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; anknüpfen; anleinen; anseilen; binden; fesseln
Almanca anbinden = Arapça رَبَطَ

etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
Almanca klauen = Arapça سَلَبَ

eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Almanca aushalten = Arapça احتمَلَ

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; verschönern; verzieren; ausgestalten; ausstaffieren
Almanca schmücken = Arapça زيَّنَ

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Almanca duften = Arapça فَاحَ

Duft verbreiten; stinken; (angenehm) riechen (nach); Wohlgeruch verströmen
Almanca duften = Arapça عَبَقَ

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
Almanca gelten = Arapça يُعتَبَر

Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden; Drumset; Basstrommel; Snaredrum; Tom-Tom; Tomtom
Almanca Schlagzeug = Arapça طقم طبول

Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden; Drumset; Basstrommel; Snaredrum; Tom-Tom; Tomtom
Almanca Schlagzeug = Arapça طقم آلات إيقاعية

die einzelne grafische Darstellung
Almanca Grafik = Arapça غرافيك

eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt
Almanca Wette = Arapça رهان

kleine Frucht mit süßem Fruchtfleisch und ohne Steinkern
Almanca Beere = Arapça ثمرة لبيَّة

Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte oder Dinge; Abweichung; Andersartigkeit; Anomalie; Antagonismus; Differenz
Almanca Unterschied = Arapça اختلاف

Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
Almanca Pfeife = Arapça صفارة

Gerät zum Rauchen; Tabakpfeife; Tabakspfeife
Almanca Pfeife = Arapça غليون

andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus; Allmächtiger; JHWH; Jahwe; Jehova; Vater
Almanca Herr = Arapça الرَّب

Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
Almanca Fahrt = Arapça قيادة

Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
Almanca Schuljahr = Arapça سنة دراسية

Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat; Diplomzeugnis
Almanca Diplom = Arapça شهادة ديبلوم

der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
Almanca Bad = Arapça استحمام

etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
Almanca Signal = Arapça إشارة

Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
Almanca Pate = Arapça عرَّاب

Jahr, in dem jemand geboren wurde
Almanca Geburtsjahr = Arapça سنة الميلاد

Zustand ohne außergewöhnliche Umstände; Business as usual
Almanca Normalität = Arapça حياة طبيعية

jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt; Versuchsperson; Testperson
Almanca Proband = Arapça خاضع لتجربة

ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff
Almanca Judo = Arapça جودو

Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Almanca Ergänzung = Arapça إتمام

Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Almanca Ergänzung = Arapça إكمال

dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht; Trauerspiel
Almanca Tragödie = Arapça تراجيديا

als katastrophal empfundenes Ereignis; Unglück
Almanca Tragödie = Arapça مأساة

als katastrophal empfundenes Ereignis; Unglück
Almanca Tragödie = Arapça فاجعة

durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern; Anziehungskraft; Gravitationskraft; Massenanziehung; Schwerkraft
Almanca Gravitation = Arapça قوة الجاذبية

Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird
Almanca Gießkanne = Arapça مِرَشة مياه يدوية

Gerät zum Auspressen des Saftes von Zitrusfrüchten; Zitruspresse
Almanca Zitronenpresse = Arapça عصَّارة ليمون

Almanca Möbel = Arapça أثاث

Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
Almanca Blödsinn = Arapça هراء

spezielle Ernährung, Ernährungsplan
Almanca Diät = Arapça حمية غذائية

eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
Almanca Briefträger = Arapça ساعي البريد

äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus; Einwirkung; Stimulanz
Almanca Reiz = Arapça إثارة

verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht; Zauber; Anziehungskraft; Attraktivität
Almanca Reiz = Arapça جاذبية

im Blut enthaltene Glucose
Almanca Blutzucker = Arapça سكر الدم

Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler; Erve; Lens culinaris
Almanca Linse = Arapça عدس

das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
Almanca Linse = Arapça عدسة العين

kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont
Almanca Anekdote = Arapça نادرة