einengen Almanca fiilinin çekimi

einengen fiilinin çekimi (daraltmak, sınırlamak) düzenlidir. Temel biçimler engt ein, engte ein ve hat eingeengt’dir. einengen için yardımcı fiil "haben" olarak kullanılır. einengen ifadesinin ilk hecesi ein- ayrılabilir. Çekim Etken halinde yapılır ve Ana cümle olarak kullanılır. Daha iyi anlamak için, einengen fiilinin sayısız örneği mevcuttur. Alıştırma yapmak ve pekiştirmek için ayrıca einengen için ücretsiz çalışma kağıtları da vardır. Sadece einengen fiilini çekimlemek değil, tüm Almanca fiilleri de çekimleyebilirsiniz. Fiil, Zertifikat Deutsch veya C2 seviyesinin kelime hazinesinin bir parçasıdır. Yorumlar ☆

C2 · düzenli · haben · ayrılabilir

ein·engen

engt ein · engte ein · hat eingeengt

İngilizce narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem, narrow down, reduce, straiten, box in, compress, confine, contract, corset, cramp

/ˈaɪ̯nʔɛŋən/ · /ɛŋt ˈʔaɪ̯n/ · /ɛŋtə ˈʔaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəʔɛŋt/

[…, Wissenschaft] den Spielraum reduzieren; das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren; beengen, konzentrieren, behindern, beschränken

(bel., in+D)

» Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . İngilizce A herniated disc can compress nerves.

Werbung ausblenden

einengen fiilinin şimdiki zaman, geçmiş zaman, emir ve dilek kiplerinde basit çekimli halleri

Şimdiki zaman

ich eng(e)⁵ ein
du engst ein
er engt ein
wir engen ein
ihr engt ein
sie engen ein

Geçmiş zaman (Präteritum)

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Emir kipi

-
eng(e)⁵ (du) ein
-
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

Konjunktiv I

ich enge ein
du engest ein
er enge ein
wir engen ein
ihr enget ein
sie engen ein

Konjunktiv II

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Mastar

einengen
einzuengen

Ortaç

einengend
eingeengt

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

indikatif

einengen fiili, Etken haber kipiyle şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarda çekimlenir

Şimdiki zaman

ich eng(e)⁵ ein
du engst ein
er engt ein
wir engen ein
ihr engt ein
sie engen ein

Geçmiş zaman (Präteritum)

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Mükemmel zaman

ich habe eingeengt
du hast eingeengt
er hat eingeengt
wir haben eingeengt
ihr habt eingeengt
sie haben eingeengt

Önceki geçmiş

ich hatte eingeengt
du hattest eingeengt
er hatte eingeengt
wir hatten eingeengt
ihr hattet eingeengt
sie hatten eingeengt

Gelecek Zaman I

ich werde einengen
du wirst einengen
er wird einengen
wir werden einengen
ihr werdet einengen
sie werden einengen

gelecek bitmiş zaman

ich werde eingeengt haben
du wirst eingeengt haben
er wird eingeengt haben
wir werden eingeengt haben
ihr werdet eingeengt haben
sie werden eingeengt haben

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 

Şart kipi

einengen fiilinin I. ve II. dilek kiplerinde ve şimdiki zaman, geçmiş zaman, perfekt, plusquamperfekt ve gelecek zamanda çekimi.

Konjunktiv I

ich enge ein
du engest ein
er enge ein
wir engen ein
ihr enget ein
sie engen ein

Konjunktiv II

ich engte ein
du engtest ein
er engte ein
wir engten ein
ihr engtet ein
sie engten ein

Mük. Şart Kipi

ich habe eingeengt
du habest eingeengt
er habe eingeengt
wir haben eingeengt
ihr habet eingeengt
sie haben eingeengt

Konj. Önceki Geçmiş

ich hätte eingeengt
du hättest eingeengt
er hätte eingeengt
wir hätten eingeengt
ihr hättet eingeengt
sie hätten eingeengt

Gelecek Kip Şart Kipi I

ich werde einengen
du werdest einengen
er werde einengen
wir werden einengen
ihr werdet einengen
sie werden einengen

Gelecek Tam Konj.

ich werde eingeengt haben
du werdest eingeengt haben
er werde eingeengt haben
wir werden eingeengt haben
ihr werdet eingeengt haben
sie werden eingeengt haben
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 

Koşul kipi II (würde)

Konjunktiv II'nin alternatif biçimleri, çekimli fiil olarak "würde" ile çekimlenir.

Şart Kipi II

ich würde einengen
du würdest einengen
er würde einengen
wir würden einengen
ihr würdet einengen
sie würden einengen

Geçmiş koşul kipi

ich würde eingeengt haben
du würdest eingeengt haben
er würde eingeengt haben
wir würden eingeengt haben
ihr würdet eingeengt haben
sie würden eingeengt haben

Emir kipi

einengen fiilinin Etken emir kipi şimdiki zaman çekimleri

Şimdiki zaman

eng(e)⁵ (du) ein
engen wir ein
engt (ihr) ein
engen Sie ein

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Mastar/Ortaç

Etken için einengen fiilinde 'zu' ile kullanılan partisip ve mastar biçimleri

Mastar I


einengen
einzuengen

İnfiil II


eingeengt haben
eingeengt zu haben

Birinci Partisip


einengend

Partisip II


eingeengt
  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 

Örnekler

einengen için örnek cümleler

  • Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
    İngilizce A herniated disc can compress nerves.
  • Der Drang zum Drängen schafft Menschenmengen, die sich selbst einengen . 
    İngilizce The urge to push creates crowds that restrict themselves.
  • Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
    İngilizce Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.
  • An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
    İngilizce At my new workplace, nothing restricts me.
  • Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 
    İngilizce This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.
  • Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 
    İngilizce Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.
  • Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
    İngilizce The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.
Örnekler 

Çeviriler

Almanca einengen çevirileri

Almanca einengen
İngilizce narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem
Rusça сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать
İspanyolca estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir
Fransızca réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer
Türkçe daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak
Portekizce limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir
İtalyanca limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare
Rumence restricționa, îngusta
Macarca korlátoz, szűkít
Lehçe ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić
Yunanca περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω
Felemenkçe beperken, inperken, begrenzen
Çekçe zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat
İsveççe begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop
Danca indsnævre, reducere
Japonca 制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する
Katalanca reduir, confinar, limitar
Fince supistaa, kutistaa, rajoittaa
Norveççe innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum
Baskça murriztu
Sırpça smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Makedonca намалување на волуменот, ограничување
Slovence omejiti, zmanjšati, zožiti
Slovakça zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem
Boşnakça smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
Hırvatça ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti
Ukraynaca звужувати, зменшити об'єм, обмежувати
Bulgarca стеснявам, намалявам обема, ограничавам
Beyaz Rusça абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць
Endonezce membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut
Vietnamca cô đặc, giới hạn, đun cạn
Özbekçe cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq
Hintçe उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना
Çince 收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制
Tayca จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว
Korece 농축하다, 제한하다, 졸이다
Azerice konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq
Gürcüce კონცენტრირება, შეზღუდვა
Bengalce ঘনীভূত করা, সীমিত করা
Arnavutça koncentroj, kufizoj, redukoj
Marathi उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे
Nepalce उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु
Teluguca పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు
Letonca ierobežot, koncentrēt, novārīt
Tamilce காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க
Estonca kokku keetma, kontsentreerida, piirata
Ermenice խտացնել, սահմանափակել
Kürtçe sînorkirin, têkizkirin
İbraniceלהצמצם، להגביל
Arapçaتضييق، تقليص، ضيق
Farsçaتنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم
Urducaتنگ کرنا، کم کرنا

einengen in dict.cc

Çeviriler 

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



 		Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

einengen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları
  • den Spielraum reduzieren, beengen
  • [Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren, konzentrieren
  • einschränken, behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen
einengen in openthesaurus.de
Anlamlar  Eşanlamlılar 

Edatlar

einengen için edatlar

  • jemand/etwas engt jemanden in etwas ein
Kullanımlar  Edatlar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Sözlükler

Tüm çeviri sözlükleri

einengen Almanca fiilini çek

einengen fiilinin tüm zamanlarının özeti

ein·engen fiilinin çekimi, tüm fiil biçimleriyle birlikte çevrimiçi olarak tablo halinde sunulmaktadır. ein·engen fiilinin çekimi; ödevler, testler, sınavlar, okulda Almanca dersleri, Almanca öğrenimi, üniversite eğitimi ve yetişkin eğitimi için faydalı olabilir. Özellikle Almanca öğrenenler için fiilin doğru çekimini ve doğru biçimlerini (engt ein - engte ein - hat eingeengt) bilmek çok önemlidir. Daha fazla bilgiye Wiktionary einengen ve einengen Duden'da ulaşabilirsiniz.

einengen fiil çekimi

Şimdiki zaman Geçmiş zaman (Präteritum) Birinci şart kipi Kip II Emir kipi
ich eng(e) einengte einenge einengte ein-
du engst einengtest einengest einengtest eineng(e) ein
er engt einengte einenge einengte ein-
wir engen einengten einengen einengten einengen ein
ihr engt einengtet einenget einengtet einengt ein
sie engen einengten einengen einengten einengen ein

indikatif Etken

  • Şimdiki zaman: ich eng(e) ein, du engst ein, er engt ein, wir engen ein, ihr engt ein, sie engen ein
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich engte ein, du engtest ein, er engte ein, wir engten ein, ihr engtet ein, sie engten ein
  • Mükemmel zaman: ich habe eingeengt, du hast eingeengt, er hat eingeengt, wir haben eingeengt, ihr habt eingeengt, sie haben eingeengt
  • Miș geçmiş zaman: ich hatte eingeengt, du hattest eingeengt, er hatte eingeengt, wir hatten eingeengt, ihr hattet eingeengt, sie hatten eingeengt
  • Gelecek Zaman I: ich werde einengen, du wirst einengen, er wird einengen, wir werden einengen, ihr werdet einengen, sie werden einengen
  • gelecek bitmiş zaman: ich werde eingeengt haben, du wirst eingeengt haben, er wird eingeengt haben, wir werden eingeengt haben, ihr werdet eingeengt haben, sie werden eingeengt haben

Şart kipi Etken

  • Şimdiki zaman: ich enge ein, du engest ein, er enge ein, wir engen ein, ihr enget ein, sie engen ein
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich engte ein, du engtest ein, er engte ein, wir engten ein, ihr engtet ein, sie engten ein
  • Mükemmel zaman: ich habe eingeengt, du habest eingeengt, er habe eingeengt, wir haben eingeengt, ihr habet eingeengt, sie haben eingeengt
  • Miș geçmiş zaman: ich hätte eingeengt, du hättest eingeengt, er hätte eingeengt, wir hätten eingeengt, ihr hättet eingeengt, sie hätten eingeengt
  • Gelecek Zaman I: ich werde einengen, du werdest einengen, er werde einengen, wir werden einengen, ihr werdet einengen, sie werden einengen
  • gelecek bitmiş zaman: ich werde eingeengt haben, du werdest eingeengt haben, er werde eingeengt haben, wir werden eingeengt haben, ihr werdet eingeengt haben, sie werden eingeengt haben

Koşul kipi II (würde) Etken

  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich würde einengen, du würdest einengen, er würde einengen, wir würden einengen, ihr würdet einengen, sie würden einengen
  • Miș geçmiş zaman: ich würde eingeengt haben, du würdest eingeengt haben, er würde eingeengt haben, wir würden eingeengt haben, ihr würdet eingeengt haben, sie würden eingeengt haben

Emir kipi Etken

  • Şimdiki zaman: eng(e) (du) ein, engen wir ein, engt (ihr) ein, engen Sie ein

Mastar/Ortaç Etken

  • Mastar I: einengen, einzuengen
  • İnfiil II: eingeengt haben, eingeengt zu haben
  • Birinci Partisip: einengend
  • Partisip II: eingeengt

Yorumlar


Giriş yap

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: einengen

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 34919, 34919

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 7441808

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 60394, 34919, 1082875, 772015, 80709, 125577