aufbrechen (ist) fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

aufbrechen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca aufbrechen (ist) fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için aufbrechen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

sein
auf·gebrochen sein
haben
auf·gebrochen sein

Şimdiki zaman

-

Geçmiş zaman (Präteritum)

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

-

Ortaç

  • Sie sind früh aufgebrochen . 
    İngilizce They left early.
  • Der ganze Stamm war aufgebrochen . 
    İngilizce The whole tribe had set off.
  • Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen . 
    İngilizce He set off for America the day before yesterday.
  • Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen . 
    İngilizce Tom has just left home.
  • Er ist vor einer Woche nach New York aufgebrochen . 
    İngilizce He set off for New York a week ago.
  • Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen . 
    İngilizce Two days after the operation, the wound has reopened.
  • Das Türschloss war aufgebrochen . 
    İngilizce The door lock was broken.
  • Die Bergsteiger sind im Morgengrauen aufgebrochen . 
    İngilizce The climbers set off at dawn.
  • Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen . 
    İngilizce With a box full of applications that were covered on the back with a magnetic layer, he set off.
  • Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen . 
    İngilizce The boy has just set off for a mudflat hike.
 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 
Werbung ausblenden

indikatif

aufbrechen (ist) fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler

Şart kipi

aufbrechen (ist) fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

aufbrechen (ist) fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca aufbrechen (ist) çevirileri

Almanca aufbrechen (ist)
İngilizce leave, set off, start, break, burst, depart, force, open
Rusça отправляться, взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, лопаться, прорваться, трескаться
İspanyolca marcharse, partir, romper, forzat, irse
Fransızca partir, crever, débâcler, forcer, fracturer, ouvrir, s'en aller, s'ouvrir
Türkçe ayrılmak, yola çıkmak
Portekizce partir, ir embora, pôr-se a caminho, sair
İtalyanca partire, allontanarsi, aprirsi, mettersi in marcia, rompersi, sbocciare, screpolarsi, spaccarsi
Rumence pleca, porni
Macarca elindulni, eltávozni
Lehçe odchodzić, przebijać, przebić, rozbić, rozłamać, rozłamywać, wyruszać, wyruszyć
Yunanca αναχώρηση, φεύγω
Felemenkçe vertrekken, afreizen
Çekçe vyrazit, odcházet, vydat se
İsveççe avresa, bryta upp, ge sig av, gå upp
Danca afsted, forlade
Japonca 出発する, 離れる
Katalanca marxar, anar-se, partir, sortir
Fince lähteä, matkaan
Norveççe begynne å reise, dra
Baskça abiatu, ireki, joan
Sırpça krenuti, otići
Makedonca заминување, оддалечување
Slovence oditi, odpraviti se
Slovakça odísť, vydať sa
Boşnakça krenuti, odlazak
Hırvatça krenuti, odlazak
Ukraynaca вирушати, відправлятися
Bulgarca заминавам, отправям се
Beyaz Rusça адправіцца, запачкацца
Endonezce berangkat
Vietnamca khởi hành
Özbekçe yo'lga chiqmoq
Hintçe निकलना
Çince 出发
Tayca ออกเดินทาง
Korece 출발하다
Azerice yola çıxmaq
Gürcüce წასვლა
Bengalce চলে যাওয়া
Arnavutça nisem
Marathi निघणे
Nepalce निस्कनु
Teluguca ప్రయాణం ప్రారంభించు
Letonca doties
Tamilce புறப்படு
Estonca lahkuma
Ermenice մեկնել
Kürtçe çûn
İbraniceלהתניע، לצאת
Arapçaانطلاق، رحيل
Farsçaبه زور بازکردن، حرکت کردن، شکستن، عازم شدن
Urducaروانہ ہونا، چل دینا

aufbrechen (ist) in dict.cc

Çeviriler 

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



 		Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

aufbrechen (ist) kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen (ist) in openthesaurus.de
Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar


Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1893, 1893, 1893, 1893

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: aufbrechen

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 19889, 1893, 126422, 1893, 3406, 136165

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 761512, 345570, 3611145, 344458