veranlassen Almanca fiilinin çekimi ⟨Yan cümle⟩

veranlassen fiilinin çekimi (görev vermek, harekete geçirmek) düzenlidir. Temel biçimler ... veranlasst, ... veranlasste ve ... veranlasst hat’dir. veranlassen için yardımcı fiil "haben" olarak kullanılır. veranlassen kelimesindeki veran- öneki ayrılmaz. Çekim Etken halinde yapılır ve Yan cümle olarak kullanılır. Daha iyi anlamak için, veranlassen fiilinin sayısız örneği mevcuttur. Alıştırma yapmak ve pekiştirmek için ayrıca veranlassen için ücretsiz çalışma kağıtları da vardır. Sadece veranlassen fiilini çekimlemek değil, tüm Almanca fiilleri de çekimleyebilirsiniz. Fiil, Zertifikat Deutsch veya C1 seviyesinin kelime hazinesinin bir parçasıdır. Yorumlar ☆

C1 · düzenli · haben · ayrılmaz

veranlassen

... veranlasst · ... veranlasste · ... veranlasst hat

 s-Birleşmesi ve e-Genişlemesi 

İngilizce cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, bring to do, cause to do, commission, determine, dispose, induce to do, initiate, instigate, instruct, lead to do, make do, motivate, prompt to do, provoke, put, set, set up, trigger, originate

/fɛɐ̯ˈanˌlasn̩/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasstə/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/

einen Auftrag erteilen; dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; anordnen, bewirken, loslegen lassen, (jemanden) motivieren

(bel., zu+D)

» Wer hat das veranlasst ? İngilizce Who gave the order?

Werbung ausblenden

veranlassen fiilinin şimdiki zaman, geçmiş zaman, emir ve dilek kiplerinde basit çekimli halleri

Şimdiki zaman

... ich veranlass(e)⁵
... du veranlasst
... er veranlasst
... wir veranlassen
... ihr veranlasst
... sie veranlassen

Geçmiş zaman (Präteritum)

... ich veranlasste
... du veranlasstest
... er veranlasste
... wir veranlassten
... ihr veranlasstet
... sie veranlassten

Emir kipi

-
veranlass(e)⁵ (du)
-
veranlassen wir
veranlasst (ihr)
veranlassen Sie

Konjunktiv I

... ich veranlasse
... du veranlassest
... er veranlasse
... wir veranlassen
... ihr veranlasset
... sie veranlassen

Konjunktiv II

... ich veranlasste
... du veranlasstest
... er veranlasste
... wir veranlassten
... ihr veranlasstet
... sie veranlassten

Mastar

veranlassen
zu veranlassen

Ortaç

veranlassend
veranlasst

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

indikatif

veranlassen fiili, Etken haber kipiyle şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarda çekimlenir

Şimdiki zaman

... ich veranlass(e)⁵
... du veranlasst
... er veranlasst
... wir veranlassen
... ihr veranlasst
... sie veranlassen

Geçmiş zaman (Präteritum)

... ich veranlasste
... du veranlasstest
... er veranlasste
... wir veranlassten
... ihr veranlasstet
... sie veranlassten

Mükemmel zaman

... ich veranlasst habe
... du veranlasst hast
... er veranlasst hat
... wir veranlasst haben
... ihr veranlasst habt
... sie veranlasst haben

Önceki geçmiş

... ich veranlasst hatte
... du veranlasst hattest
... er veranlasst hatte
... wir veranlasst hatten
... ihr veranlasst hattet
... sie veranlasst hatten

Gelecek Zaman I

... ich veranlassen werde
... du veranlassen wirst
... er veranlassen wird
... wir veranlassen werden
... ihr veranlassen werdet
... sie veranlassen werden

gelecek bitmiş zaman

... ich veranlasst haben werde
... du veranlasst haben wirst
... er veranlasst haben wird
... wir veranlasst haben werden
... ihr veranlasst haben werdet
... sie veranlasst haben werden

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

  • Der Hausarzt veranlasste verschiedene Untersuchungen. 
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 
  • Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen? 

Şart kipi

veranlassen fiilinin I. ve II. dilek kiplerinde ve şimdiki zaman, geçmiş zaman, perfekt, plusquamperfekt ve gelecek zamanda çekimi.

Konjunktiv I

... ich veranlasse
... du veranlassest
... er veranlasse
... wir veranlassen
... ihr veranlasset
... sie veranlassen

Konjunktiv II

... ich veranlasste
... du veranlasstest
... er veranlasste
... wir veranlassten
... ihr veranlasstet
... sie veranlassten

Mük. Şart Kipi

... ich veranlasst habe
... du veranlasst habest
... er veranlasst habe
... wir veranlasst haben
... ihr veranlasst habet
... sie veranlasst haben

Konj. Önceki Geçmiş

... ich veranlasst hätte
... du veranlasst hättest
... er veranlasst hätte
... wir veranlasst hätten
... ihr veranlasst hättet
... sie veranlasst hätten

Gelecek Kip Şart Kipi I

... ich veranlassen werde
... du veranlassen werdest
... er veranlassen werde
... wir veranlassen werden
... ihr veranlassen werdet
... sie veranlassen werden

Gelecek Tam Konj.

... ich veranlasst haben werde
... du veranlasst haben werdest
... er veranlasst haben werde
... wir veranlasst haben werden
... ihr veranlasst haben werdet
... sie veranlasst haben werden

Koşul kipi II (würde)

Konjunktiv II'nin alternatif biçimleri, çekimli fiil olarak "würde" ile çekimlenir.

Şart Kipi II

... ich veranlassen würde
... du veranlassen würdest
... er veranlassen würde
... wir veranlassen würden
... ihr veranlassen würdet
... sie veranlassen würden

Geçmiş koşul kipi

... ich veranlasst haben würde
... du veranlasst haben würdest
... er veranlasst haben würde
... wir veranlasst haben würden
... ihr veranlasst haben würdet
... sie veranlasst haben würden

Emir kipi

veranlassen fiilinin Etken emir kipi şimdiki zaman çekimleri

Şimdiki zaman

veranlass(e)⁵ (du)
veranlassen wir
veranlasst (ihr)
veranlassen Sie

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Mastar/Ortaç

Etken için veranlassen fiilinde 'zu' ile kullanılan partisip ve mastar biçimleri

Mastar I


veranlassen
zu veranlassen

İnfiil II


veranlasst haben
veranlasst zu haben

Birinci Partisip


veranlassend

Partisip II


veranlasst
  • Wer hat das veranlasst ? 
  • Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst ? 
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 

Örnekler

veranlassen için örnek cümleler

  • Wer hat das veranlasst ? 
    İngilizce Who gave the order?
  • Der Hausarzt veranlasste verschiedene Untersuchungen. 
    İngilizce The family doctor ordered various examinations.
  • Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst ? 
    İngilizce What consideration has led you to that?
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 
    İngilizce What makes you think that?
  • Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen? 
    İngilizce What prompted you to drop out of your studies?
  • Was hat dich dazu veranlasst , Portugiesisch zu lernen? 
    İngilizce What made you learn Portuguese?
  • Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur. 
    İngilizce The department head ordered an inventory.
Örnekler 

Çeviriler

Almanca veranlassen çevirileri

Almanca veranlassen
İngilizce cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to
Rusça побуждать, давать повод, дать повод, заказать, заставлять, инициировать, побудить, поручить
İspanyolca ordenar, provocar, causar, disponer, encargar, hacer que, impeler a, impulsar a hacer
Fransızca faire faire, ordonner, donner un ordre, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, inciter
Türkçe görev vermek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak, sebep vermek
Portekizce ordenar, provocar, causar, comandar, determinar, fazer acontecer, induzir a, instigar
İtalyanca ordinare, provocare, cagionare, commissionare, indurre, indurre a, predisporre, provvedere a
Rumence comanda, determina, dispune, provoca
Macarca indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
Lehçe zlecać, polecać, polecić, skłaniać, spowodować, wykonywać, zarządzać, zarządzić
Yunanca εντολή, κινούμαι, οδηγώ, παρακινώ, προκαλώ, φροντίζω
Felemenkçe aanleiding geven tot, aanzetten, doen gebeuren, ertoe brengen, ervoor zorgen, opdracht geven, teweegbrengen, veroorzaken
Çekçe přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, pověřit
İsveççe föranleda, ge uppdrag, se till, åstadkomma
Danca foranledige, bestille, få til at ske, give order
Japonca 依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
Katalanca causar, comandar, disposar, encarregar, fer que, induir, motivar, ordenar
Fince aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
Norveççe foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
Baskça agindu, bultzarazi, bultzatu, eragitea
Sırpça naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
Makedonca заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
Slovence naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
Slovakça nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
Boşnakça naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Hırvatça naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Ukraynaca доручити, змушувати, спонукати
Bulgarca възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
Beyaz Rusça даць загад, прычыняць, спрыяць
Endonezce memesan, mendorong, menugaskan, menyebabkan
Vietnamca gây ra, khiến, đặt hàng, ủy thác
Özbekçe buyurtma bermoq, sabab bo‘lmoq, topsiriq bermoq, undamoq
Hintçe ऑर्डर देना, कराना, ठेका देना, प्रेरित करना
Çince 下单, 促使, 委托, 导致
Tayca ก่อให้เกิด, ทำให้, ว่าจ้าง, สั่งซื้อ
Korece 유도하다, 유발하다, 의뢰하다, 주문하다
Azerice sifariş vermək, səbəb olmaq, tapşırmaq, təşviq etmək
Gürcüce გამოწვევა, დაკვეთა, შეკვეთა
Bengalce অর্ডার করা, ঘটানো, প্ররোচিত করা
Arnavutça ngarkoj, porosit, shkaktoj, shtyj
Marathi ऑर्डर देणे, करून घेणे, ठेका देणे, प्रेरित करणे
Nepalce अर्डर गर्नु, गराउनु, ठेक्का दिनु, प्रेरित गर्नु
Teluguca ఆర్డర్ ఇవ్వు, కలిగించు, పని అప్పగించు, ప్రేరేపించు
Letonca izraisīt, pamudināt, pasūtīt, uzdot
Tamilce ஆர்டர் செய், உண்டாக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்கு, தூண்டு
Estonca ajendama, põhjustama, tellima
Ermenice առաջացնել, հանձնարայել, մղել, պատվիրել
Kürtçe sebeb bûn, sîpariş kirin
İbraniceלגרום، להורות، להניע
Arapçaإحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
Farsçaتحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
Urducaتفویض کرنا، حکم دینا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا

veranlassen in dict.cc

Çeviriler 

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



 		Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

veranlassen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları
  • einen Auftrag erteilen, anordnen, befehlen
  • dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht, bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen
  • anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben
veranlassen in openthesaurus.de
Anlamlar  Eşanlamlılar 

Edatlar

veranlassen için edatlar

  • jemand/etwas veranlasst jemanden zu etwas
  • jemand/etwas veranlasst zu etwas
Kullanımlar  Edatlar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Sözlükler

Tüm çeviri sözlükleri

veranlassen Almanca fiilini çek

veranlassen fiilinin tüm zamanlarının özeti

veranlassen fiilinin çekimi, tüm fiil biçimleriyle birlikte çevrimiçi olarak tablo halinde sunulmaktadır. veranlassen fiilinin çekimi; ödevler, testler, sınavlar, okulda Almanca dersleri, Almanca öğrenimi, üniversite eğitimi ve yetişkin eğitimi için faydalı olabilir. Özellikle Almanca öğrenenler için fiilin doğru çekimini ve doğru biçimlerini (... veranlasst - ... veranlasste - ... veranlasst hat) bilmek çok önemlidir. Daha fazla bilgiye Wiktionary veranlassen ve veranlassen Duden'da ulaşabilirsiniz.

veranlassen fiil çekimi

Şimdiki zaman Geçmiş zaman (Präteritum) Birinci şart kipi Kip II Emir kipi
ich ... veranlass(e)... veranlasste... veranlasse... veranlasste-
du ... veranlasst... veranlasstest... veranlassest... veranlasstestveranlass(e)
er ... veranlasst... veranlasste... veranlasse... veranlasste-
wir ... veranlassen... veranlassten... veranlassen... veranlasstenveranlassen
ihr ... veranlasst... veranlasstet... veranlasset... veranlasstetveranlasst
sie ... veranlassen... veranlassten... veranlassen... veranlasstenveranlassen

indikatif Etken

  • Şimdiki zaman: ... ich veranlass(e), ... du veranlasst, ... er veranlasst, ... wir veranlassen, ... ihr veranlasst, ... sie veranlassen
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich veranlasste, ... du veranlasstest, ... er veranlasste, ... wir veranlassten, ... ihr veranlasstet, ... sie veranlassten
  • Mükemmel zaman: ... ich veranlasst habe, ... du veranlasst hast, ... er veranlasst hat, ... wir veranlasst haben, ... ihr veranlasst habt, ... sie veranlasst haben
  • Miș geçmiş zaman: ... ich veranlasst hatte, ... du veranlasst hattest, ... er veranlasst hatte, ... wir veranlasst hatten, ... ihr veranlasst hattet, ... sie veranlasst hatten
  • Gelecek Zaman I: ... ich veranlassen werde, ... du veranlassen wirst, ... er veranlassen wird, ... wir veranlassen werden, ... ihr veranlassen werdet, ... sie veranlassen werden
  • gelecek bitmiş zaman: ... ich veranlasst haben werde, ... du veranlasst haben wirst, ... er veranlasst haben wird, ... wir veranlasst haben werden, ... ihr veranlasst haben werdet, ... sie veranlasst haben werden

Şart kipi Etken

  • Şimdiki zaman: ... ich veranlasse, ... du veranlassest, ... er veranlasse, ... wir veranlassen, ... ihr veranlasset, ... sie veranlassen
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich veranlasste, ... du veranlasstest, ... er veranlasste, ... wir veranlassten, ... ihr veranlasstet, ... sie veranlassten
  • Mükemmel zaman: ... ich veranlasst habe, ... du veranlasst habest, ... er veranlasst habe, ... wir veranlasst haben, ... ihr veranlasst habet, ... sie veranlasst haben
  • Miș geçmiş zaman: ... ich veranlasst hätte, ... du veranlasst hättest, ... er veranlasst hätte, ... wir veranlasst hätten, ... ihr veranlasst hättet, ... sie veranlasst hätten
  • Gelecek Zaman I: ... ich veranlassen werde, ... du veranlassen werdest, ... er veranlassen werde, ... wir veranlassen werden, ... ihr veranlassen werdet, ... sie veranlassen werden
  • gelecek bitmiş zaman: ... ich veranlasst haben werde, ... du veranlasst haben werdest, ... er veranlasst haben werde, ... wir veranlasst haben werden, ... ihr veranlasst haben werdet, ... sie veranlasst haben werden

Koşul kipi II (würde) Etken

  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich veranlassen würde, ... du veranlassen würdest, ... er veranlassen würde, ... wir veranlassen würden, ... ihr veranlassen würdet, ... sie veranlassen würden
  • Miș geçmiş zaman: ... ich veranlasst haben würde, ... du veranlasst haben würdest, ... er veranlasst haben würde, ... wir veranlasst haben würden, ... ihr veranlasst haben würdet, ... sie veranlasst haben würden

Emir kipi Etken

  • Şimdiki zaman: veranlass(e) (du), veranlassen wir, veranlasst (ihr), veranlassen Sie

Mastar/Ortaç Etken

  • Mastar I: veranlassen, zu veranlassen
  • İnfiil II: veranlasst haben, veranlasst zu haben
  • Birinci Partisip: veranlassend
  • Partisip II: veranlasst

Yorumlar


Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 93575, 79679, 79679

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 8257990, 3405088, 9491655, 7814912

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 79679, 79679

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: veranlassen