Maja'in kahramanca işleri 39

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Maja'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Maja!

Maja çevirileri

Kahramanımız Maja aşağıdaki yeni girişleri ekledi


sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
Almanca weglaufen = Sırpça otrčati

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen
Almanca weglaufen = Sırpça pobeći

sich rinnend, fließend entfernen
Almanca weglaufen = Sırpça bežati

ausreißen; wegfließen; fortlaufen; durchbrennen; (jemandem) davonlaufen; die Flucht ergreifen
Almanca weglaufen = Sırpça uteći

etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
Almanca übersehen = Sırpça gledati skroz

etwas, jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
Almanca übersehen = Sırpça predvideti

vollständig verstehen; begreifen; erfassen; erkennen; nachvollziehen; realisieren
Almanca übersehen = Sırpça ne primećivati

jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen; gaffen; angaffen; bestaunen; anstieren
Almanca anstarren = Sırpça piljiti

jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen; gaffen; angaffen; bestaunen; anstieren
Almanca anstarren = Sırpça zuriti

jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen; gaffen; angaffen; bestaunen; anstieren
Almanca anstarren = Sırpça buljiti

etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
Almanca sichten = Sırpça doći (na kopno)

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen; stoßweise weinen; aufschluchzen; heulen; (sich) ausheulen; Tränen vergießen
Almanca schluchzen = Sırpça cmizdriti

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen; stoßweise weinen; aufschluchzen; heulen; (sich) ausheulen; Tränen vergießen
Almanca schluchzen = Sırpça jecati