Mohammed Abd El Aziz'in kahramanca işleri
270
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Mohammed Abd El Aziz'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Mohammed Abd El Aziz!
Mohammed Abd El Aziz çevirileri
Kahramanımız Mohammed Abd El Aziz aşağıdaki yeni girişleri ekledi
eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
eingenommen werden; eingenommen werden; in die Hände des Feindes fallen
einfärben; tünchen; tingieren; übermalen; kolorieren; bepinseln
Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern; handeln um; handeln
jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
präsentieren; vorweisen; darstellen; zeigen; vorstellen; abbilden
herkommen von
liegen an; Grund dafür ist; Ursache dafür ist; herrühren von; kommen von; ausgehen von
mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
mehr werden, sich verstärken, fundierter werden; verschärfen; verstärken
ein Geheimnis bewahren
etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen; spülen
(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich um das Finden von etwas Bestimmtem zu bemühen, nach etwas gezielt Ausschau zu halten
Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
komplettieren; vervollkommnen; vollenden; ergänzen; abrunden; komplementieren
intensiver werden; intensivieren
zahlenmäßig vergrößern
werben; aspirieren; Reklame machen; auf Stellensuche (sein); umwerben; kandidieren
sich um eine (gedachte) Achse bewegen; sich drehen; kreisen; umlaufen
einen Posten, eine Position tauschen; tauschen; wechseln
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert; piken; schmerzen; stechen; wehtun
piken; durchstechen; stanzen; lochen; durchlöchern; einstechen
zur Rechenschaft ziehen; anklagen; anzeigen; Klage erheben; verklagen; zur Rede stellen
auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen
für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
jemanden im Rang herabsetzen; herabsetzen; herabstufen; herunterstufen; zurückstufen; bestrafen
etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern; abwerten; herabstufen; schmälern; verringern; entwerten
sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
von/aus etwas abfließen, abzweigen; abfließen; wegfließen
zu laufen beginnen; starten
ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
jemand, der beruflich für Zeitungen oder Zeitschriften, Radio oder Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet; Zeitungsschreiber
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
kurz für Popmusik; eine zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik; Popmusik
Möbel aus niedrigem Unterschrank und Spiegel
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns, des Denkens und des Fühlens; Geist; Seele
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Person, die spricht
Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen
Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war; Huldigung
Organ im vorderen Bereich des Halses
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird; Korn; Zerealie
Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Herrschersitz
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt; Billett; Ticket
einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes; Stamm; Stammmorphem
Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet; Coach
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem; Neugierde
Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
eine, meist private, Schule, bei der ein Teil der Schüler oder alle Schüler in Wohngebäuden der Schule ganz oder zeitweise wohnen und von Betreuern betreut werden; Schülerheim; Internatsschule