Samerelayyan'in kahramanca işleri
453
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Samerelayyan'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Samerelayyan!
Samerelayyan çevirileri
Kahramanımız Samerelayyan aşağıdaki yeni girişleri ekledi
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Inhalte vom Server im Netzwerk (z. B. Internet) auf den lokalen Computer übertragen; Ggs heraufladen; downloaden; herunterkopieren; saugen; runterladen
kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; berichtigen; ausbessern; einen Fehler beheben; beseitigen; verbessern
verbessern; (sich) regulieren; berichtigen; richtigstellen; revidieren; (etwas) zurücknehmen
versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
ein Ziel nicht treffen; verfehlen
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
abstrakte Sache; Thema, von dem die Rede ist; Thema; Problem; Stoff; Inhalt
eine oft schlagwortartige programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll; Devise; Leitgedanke; Leitspruch; Maxime; Parole
Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist
kurze zweischneidige Stichwaffe; Dolch
Währungseinheit verschiedener Staaten; Pfund Sterling; Sterling
ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung; Gilet
meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Schreiner
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
Geld, das man für seine Arbeit bekommt
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum
Cafe mit Selbstbedienung
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
Sportanzug; Trainingsanzug
eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
Zeitraum, in dem nur sehr wenig Regen fällt
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
Lastkraftwagen; Lastauto; Lastkraftwagen; Lastwagen; LKW
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Geschäft, in dem die Kunden die gewünschten Waren selbstzusammenstellen oder -suchen; Selbstbedienungsgeschäft