can116'in kahramanca işleri
345
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız can116'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, can116!
can116 çevirileri
Kahramanımız can116 aşağıdaki yeni girişleri ekledi
größer sein als etwas; überschreiten; übertreffen; (eine Grenze) knacken; (über etwas) hinausgehen; größer sein (als)
mit Schaum bearbeiten
die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; vorführen
verleumden; beleidigen; schlechtmachen; ausschimpfen; schlechtreden; diffamieren
fester, stärker werden; sich festigen; sich festigen
komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen); aufessen; auffuttern
vertilgen; hinunterschlingen; verschlingen; fressen; verputzen; wegputzen
reihen; (sich) anstellen; anstehen; Schlange stehen; warten
eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
reibend auftragen
mit anderen gemeinsam etwas spielen; mitmachen; mit von der Partie sein
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand); emporheben; heben; aufheben; hochhieven; anheben
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen; hinaufsteigen; auffliegen; segeln; besteigen; fliegen
den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen; beugen; (sich) vorbeugen; den Rücken beugen; den Rücken krümmen
besiegen; meistern; überwältigen; wagen; verschmerzen; (sich) bemühen (um)
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
etwas loslösen und entfernen
etwas vereinbaren
seine Identität beweisen; identifizieren
den Körper schräg stellen
(sich) stützen (auf); abhängig sein (von)
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
drehend öffnen; aufschrauben
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen; bedürfen; verlangen
kleiner See; kleines stehendes Gewässer
ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung
Gerät, mit dem etwas gesäubert werden kann
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen; Eisenoxid; Limonit
persönliches Vermögen, Fähigkeit; Befähigung; Begabung; Beschlagenheit; Fähigkeit; Fertigkeit
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann
Tasche für Reisegepäck
Zeitabschnitt im Jahr unmittelbar vor dem Herbst
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann; Bänker; Bänkler; Bankfachmann; Bankkaufmann
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören; Fall Unterlagen; Akt
amtliche Aufzeichnung
rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer; Arbeitsvertrag
Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird; Arbeitsbedingung
Person, die etwas säubert, beispielsweise in Innenräumen Fußböden wischt/staubsaugt/Staub wischt/Fenster putzt oder beim ÖPNV Züge und Busse reinigt; Putzfrau; Putzmann; Putzpersonal; Raumpfleger; Raumpflegerin
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
eine vereinbarte Sicherheitsleistung; Pfand; Bürgschaft
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
Schlusswort bei einer Veranstaltung; Schlusswort
Mann, der um die Hand einer Frau anhält; Freier
Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
mit Freude versehen; mit Freude erfüllt
Freude bringend
für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
von der Sonne gebräunt; braun; bronzefarben; gebräunt; sonnenbraun; sonnengebräunt
sich nicht in den Vordergrund drängend; dezent; introvertiert; unaufdringlich; unauffällig
nicht sofort zustimmend, ablehnend; vorsichtig; zögerlich
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
wie ein Wunder; wundersam
überragend gut, besonders schön oder herrlich; genial; hervorragend; super; toll; überragend
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
mit Geld
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
ärgerlich, böse
zuständig, befugt
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet; unwiederholbar
von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend; ausgezeichnet; galaktisch; einwandfrei; einzigartig
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
seinen Unwillen nicht haltend sondern ihm Raum gebend; gereizt; unwirsch; aufgebracht; verärgert; erbost
von Rost belegt, verrostet
eine dunkle Haarfarbe habend
auf jeden Fall; unbedingt