citizen'in kahramanca işleri 308

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız citizen'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, citizen!

citizen çevirileri

Kahramanımız citizen aşağıdaki yeni girişleri ekledi


sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen
Almanca erwachsen = Ukraynaca випливати

sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
Almanca erwachsen = Ukraynaca виникати

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
Almanca weglaufen = Ukraynaca тікати

kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen; hinschmeißen; abschicken; aufhören (mit)
Almanca aufgeben = Ukraynaca здаватися

kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen; hinschmeißen; abschicken; aufhören (mit)
Almanca aufgeben = Ukraynaca поступатися

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
Almanca wegfahren = Ukraynaca їхати геть

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
Almanca wegfahren = Ukraynaca залишати

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
Almanca wegfahren = Ukraynaca їхати

etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
Almanca zusammenstellen = Ukraynaca складати

aufstellen; in Gruppen einteilen; ordnen; zusammentragen; anordnen; systematisieren
Almanca zusammenstellen = Ukraynaca збирати

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
Almanca auspacken = Ukraynaca розгортати

ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
Almanca auspacken = Ukraynaca розповідати

entlarven; entpacken; gestehen; zu erkennen geben; geständig sein; offen legen
Almanca auspacken = Ukraynaca зізнаватися

umkehren
Almanca umdrehen = Ukraynaca перевертати

etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
Almanca umdrehen = Ukraynaca повертати

die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
Almanca umdrehen = Ukraynaca повертатися

die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
Almanca umdrehen = Ukraynaca розвератися

den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
Almanca zurückgehen = Ukraynaca повертатися

weniger werden
Almanca zurückgehen = Ukraynaca зменшуватися

herstammen aus
Almanca zurückgehen = Ukraynaca походити

erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
Almanca bestehen = Ukraynaca вдаватися

erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
Almanca bestehen = Ukraynaca досягати успіху

zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten; enthalten
Almanca bestehen = Ukraynaca містити

einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun; schelten
Almanca schimpfen = Ukraynaca лаяти

mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
Almanca schimpfen = Ukraynaca ображати

mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
Almanca schimpfen = Ukraynaca проклинати

wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
Almanca anmerken = Ukraynaca вказувати

zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; vermerken; niederschreiben; notieren; protokollieren
Almanca anmerken = Ukraynaca записувати

eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
Almanca anmerken = Ukraynaca робити замітку

eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
Almanca anmerken = Ukraynaca позначати

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
Almanca einsetzen = Ukraynaca призначати

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; einbauen; einpflanzen
Almanca einsetzen = Ukraynaca використовувати

Seiten wenden/umschlagen
Almanca blättern = Ukraynaca перегортати

; schmökern; rollen; Bildschirminhalt verschieben; scrollen
Almanca blättern = Ukraynaca гортати

Person, die ein Schriftsteller in einem seiner Romane auftreten lässt
Almanca Romanfigur = Ukraynaca вигаданий герой

Person, die jemanden pflegt
Almanca Pfleger = Ukraynaca піклувальник

vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
Almanca Pfleger = Ukraynaca опікун

Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft
Almanca Betreuung = Ukraynaca піклування

Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft
Almanca Betreuung = Ukraynaca турбота

gerichtlich angeordnete Vertretung und Hilfe für jemanden
Almanca Betreuung = Ukraynaca опіка

Formular zur Erfassung von Antworten
Almanca Fragebogen = Ukraynaca анкета

Teil einer Aufzählung, der als Gedächtnisstütze dient
Almanca Stichpunkt = Ukraynaca ключове слово

Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
Almanca Globus = Ukraynaca глобус

Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird; Pausenhof
Almanca Schulhof = Ukraynaca шкільне подвір'я

Person, die in einer Diskussionsrunde die Leitung innehat
Almanca Diskussionsleiter = Ukraynaca ведучий дискусії

Almanca Einweihungsfeier = Ukraynaca входини

Almanca Einweihungsfeier = Ukraynaca новосілля

rote Färbung, die rote Farbe
Almanca Röte = Ukraynaca червоність

als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten; Rubia
Almanca Röte = Ukraynaca рум'янець

als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten; Rubia
Almanca Röte = Ukraynaca почервоніння

als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
Almanca Schirm = Ukraynaca парасоля

kurz für für Bildschirm; Bildschirm; Display
Almanca Schirm = Ukraynaca екран

kurz für für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt; Kappe
Almanca Schirm = Ukraynaca парасолька

ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
Almanca Schirm = Ukraynaca щит

mehrere kleine andersfarbige Stellen auf der Oberfläche aufweisend; gefleckt
Almanca fleckig = Ukraynaca плямистий

steuerbords
Almanca recht = Ukraynaca правий

passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
Almanca recht = Ukraynaca правильний

so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
Almanca flüssig = Ukraynaca рідкий

Geduld habend; geduldsam; langmütig
Almanca geduldig = Ukraynaca терплячий