Anfisa'in kahramanca işleri
207
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Anfisa'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Anfisa!
Anfisa çevirileri
Kahramanımız Anfisa aşağıdaki yeni girişleri ekledi
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten
sich fügen; akzeptieren; (sich) zusammenraufen; (sich) verständigen; zurechtkommen (mit); zueinander finden
Daten für später auf einem Datenträger ablegen; sichern; speichern
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
etwas zeitweise jemandem überlassen
etwas zeitweise jemandem überlassen
schlechter werden; verschlimmern
unter Druck setzen, in Not bringen; bedrängen; befallen; belagern; kujonieren; mobben
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; fesseln
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben; kontrastieren; sich abheben
öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen; bloßstellen; verurteilen; tadeln; brandmarken
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmelig werden; schimmeln
etwas in seine Bestandteile auflösen; auflösen; desintegrieren
etwas falsch verstehen oder hören; missverstehen
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren; verstehen
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren; verstehen
etwas mit etwas versehen; auferlegen
eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)
etwas tolerieren, dulden; tolerieren; dulden
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen