palkov'in kahramanca işleri
249
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız palkov'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, palkov!
palkov çevirileri
Kahramanımız palkov aşağıdaki yeni girişleri ekledi
aufschwatzen; jemanden zu etwas überreden
Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergucken (in); sich verschießen
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
werben; aspirieren; Reklame machen; auf Stellensuche (sein); umwerben; kandidieren
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen; verabreden; vereinbaren; abmachen
regelmäßig für Nahrung sorgen; speisen; verpflegen
regelmäßig für Nahrung sorgen; speisen; verpflegen
sich regelmäßig mit Nahrung versorgen; essen
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
Pflanzen mit Wasser versorgen; wässern
Pflanzen mit Wasser versorgen; wässern
stark regnen; schütten; schiffen; pissen
zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
räumlich voneinander trennen; absondern; sondern; separieren; trennen
die Ehe auflösen; die Ehe beenden
jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
über etwas in Erregung, Unruhe geraten; entrüsten; ereifern
über etwas in Erregung, Unruhe geraten; entrüsten; ereifern
über etwas in Erregung, Unruhe geraten; entrüsten; ereifern
entrüsten; erregen; einen Tanz aufführen; wütend sein; (sich) (gespielt) empören; zur Weißglut bringen
entrüsten; erregen; einen Tanz aufführen; wütend sein; (sich) (gespielt) empören; zur Weißglut bringen
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten; plätten
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen; aufwecken
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen; aufwecken
deutlich/verständlich machen; darlegen; klarlegen; verdeutlichen
den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen
den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen
für jemanden bezahlen; spendieren
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben
ein im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie
Eine im internationalen Leben aufgrund ihrer Verbreitung und wegen der Leistungen, des politischen oder wirtschaftlichen Einflusses ihrer Träger bevorzugt verwendete Sprache
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße; Straßendecke
natürliche Rohstoffvorkommen
Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere; Stallabteil; Box
ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt; Antonym; Gegensatzwort; Oppositionswort; Umkehrung
ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt; Antonym; Gegensatzwort; Oppositionswort; Umkehrung
fertiges Textstück, das in einen Text eingefügt oder mit anderen zu einem Text kombiniert werden kann