Rasp'in kahramanca işleri
339
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Rasp'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Rasp!
Rasp çevirileri
Kahramanımız Rasp aşağıdaki yeni girişleri ekledi
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
in seiner Persönlichkeit, mit seinen Fähigkeiten und Leistungen achten
unnötigerweise weiterverbreiten; zu Tode reiten; totreiten; breitwalzen; auswalzen; zerreden
unnötigerweise weiterverbreiten; zu Tode reiten; totreiten; breitwalzen; auswalzen; zerreden
jemanden anleiten, unterweisen
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
glücklich aussehen; Lichtstrahlen aussenden; Strahlen aussenden; radioaktiv sein; Freude empfinden; lachen
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen; entsagen; unterlassen; (jemandem) absagen
etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
jemanden herabsetzen
so lange lachen, bis man nicht mehr kann
sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht; verhöhnen; verlachen; verspotten
sich auf den Weg machen, sich entfernen; abdampfen; abfahren; abgehen; abhauen; abmarschieren
vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen; emporrichten; erigieren
etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen; emporrichten; erigieren
etwas bauen; aufstellen; errichten
(sich) aufrappeln; hochkommen; schaffen; (sich) erheben; (sich) aufsetzen; (jemandem) Mut zusprechen
ein gutes Geschäft aus der Bekanntheit in der Öffentlichkeit machen; versilbern; zu Geld machen; in bare Münze umwandeln; in klingende Münze verwandeln
auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen; absetzen; veräußern; vertreiben; verhökern; verkloppen
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen
(jemandem etwas) zuschustern; abschieben (auf); (jemandem etwas) zuschanzen; abwälzen (auf); (jemandem) verschaffen; abgeben (an)
(jemandem etwas) zuschustern; abschieben (auf); (jemandem etwas) zuschanzen; abwälzen (auf); (jemandem) verschaffen; abgeben (an)
zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube
gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
jemandem eine Flüssigkeit zuführen
jemandem eine Flüssigkeit zuführen
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen; bekommen; erreichen; kriegen; gewinnen; beziehen
körperliche Reaktion infolge starker Angstgefühle; Schauder
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt; Einblick; Expertenwissen; Fachkenntnisse; Fachwissen; Know-how
das Bemerken und die Befolgung von etwas
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen; Arbeitsamkeit; Emsigkeit
langsam, ohne Eile; langsam
langsam, ohne Eile; langsam
ruhig, behaglich; ruhig
Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
Anstrengung vermeidend; faul; träge
Anstrengung vermeidend; faul; träge
nebenbei, wie zufällig erwähnt
ungefähr, etwa
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedachtsam; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedachtsam; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig
ohne nichttriviale Normalteiler; trivial
bitte; halt; mal; schlicht
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll