vorüberziehen Almanca fiilinin çekimi

vorüberziehen fiilinin çekimi (geçip gitmek, geçmek) düzensizdir. Temel biçimler zieht vorüber, zog vorüber ve ist vorübergezogen’dir. Ablaut, kök ünlüleri ie - o - o ile gerçekleşir. vorüberziehen için yardımcı fiil "sein" olarak kullanılır. vorüberziehen ifadesinin ilk hecesi vorüber- ayrılabilir. Çekim Etken halinde yapılır ve Ana cümle olarak kullanılır. Daha iyi anlamak için, vorüberziehen fiilinin sayısız örneği mevcuttur. Alıştırma yapmak ve pekiştirmek için ayrıca vorüberziehen için ücretsiz çalışma kağıtları da vardır. Sadece vorüberziehen fiilini çekimlemek değil, tüm Almanca fiilleri de çekimleyebilirsiniz. Yorumlar

düzensiz · sein · ayrılabilir

vorüber·ziehen

zieht vorüber · zog vorüber · ist vorübergezogen

 Ünlüden sonra -e düşmesi   Kök ünlüsünün değişimi  ie - o - o   Ünsüz değişimi  g - g - g 

İngilizce flow by, move past, pass, pass by, pass parade

/foːɐ̯ˈyːbɐˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːt foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /t͡soːk foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈt͡søːɡə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐt͡siːɡən/

vorübergehen, vorbeiziehen

(an+D, vor+D)

» Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . İngilizce A colored cloud passed by in the sky.

vorüberziehen fiilinin şimdiki zaman, geçmiş zaman, emir ve dilek kiplerinde basit çekimli halleri

Şimdiki zaman

ich zieh(e)⁵ vorüber
du ziehst vorüber
er zieht vorüber
wir zieh(e)⁵n vorüber
ihr zieht vorüber
sie zieh(e)⁵n vorüber

Geçmiş zaman (Präteritum)

ich zog vorüber
du zogst vorüber
er zog vorüber
wir zogen vorüber
ihr zogt vorüber
sie zogen vorüber

Emir kipi

-
zieh(e)⁵ (du) vorüber
-
zieh(e)⁵n wir vorüber
zieht (ihr) vorüber
zieh(e)⁵n Sie vorüber

Konjunktiv I

ich ziehe vorüber
du ziehest vorüber
er ziehe vorüber
wir zieh(e)⁵n vorüber
ihr ziehet vorüber
sie zieh(e)⁵n vorüber

Konjunktiv II

ich zöge vorüber
du zögest vorüber
er zöge vorüber
wir zögen vorüber
ihr zöget vorüber
sie zögen vorüber

Mastar

vorüberzieh(e)⁵n
vorüberzuzieh(e)⁵n

Ortaç

vorüberziehend
vorübergezogen

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır


indikatif

vorüberziehen fiili, Etken haber kipiyle şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarda çekimlenir


Şimdiki zaman

ich zieh(e)⁵ vorüber
du ziehst vorüber
er zieht vorüber
wir zieh(e)⁵n vorüber
ihr zieht vorüber
sie zieh(e)⁵n vorüber

Geçmiş zaman (Präteritum)

ich zog vorüber
du zogst vorüber
er zog vorüber
wir zogen vorüber
ihr zogt vorüber
sie zogen vorüber

Mükemmel zaman

ich bin vorübergezogen
du bist vorübergezogen
er ist vorübergezogen
wir sind vorübergezogen
ihr seid vorübergezogen
sie sind vorübergezogen

Önceki geçmiş

ich war vorübergezogen
du warst vorübergezogen
er war vorübergezogen
wir waren vorübergezogen
ihr wart vorübergezogen
sie waren vorübergezogen

Gelecek Zaman I

ich werde vorüberzieh(e)⁵n
du wirst vorüberzieh(e)⁵n
er wird vorüberzieh(e)⁵n
wir werden vorüberzieh(e)⁵n
ihr werdet vorüberzieh(e)⁵n
sie werden vorüberzieh(e)⁵n

gelecek bitmiş zaman

ich werde vorübergezogen sein
du wirst vorübergezogen sein
er wird vorübergezogen sein
wir werden vorübergezogen sein
ihr werdet vorübergezogen sein
sie werden vorübergezogen sein

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır


  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 

Şart kipi

vorüberziehen fiilinin I. ve II. dilek kiplerinde ve şimdiki zaman, geçmiş zaman, perfekt, plusquamperfekt ve gelecek zamanda çekimi.


Konjunktiv I

ich ziehe vorüber
du ziehest vorüber
er ziehe vorüber
wir zieh(e)⁵n vorüber
ihr ziehet vorüber
sie zieh(e)⁵n vorüber

Konjunktiv II

ich zöge vorüber
du zögest vorüber
er zöge vorüber
wir zögen vorüber
ihr zöget vorüber
sie zögen vorüber

Mük. Şart Kipi

ich sei vorübergezogen
du seiest vorübergezogen
er sei vorübergezogen
wir seien vorübergezogen
ihr seiet vorübergezogen
sie seien vorübergezogen

Konj. Önceki Geçmiş

ich wäre vorübergezogen
du wärest vorübergezogen
er wäre vorübergezogen
wir wären vorübergezogen
ihr wäret vorübergezogen
sie wären vorübergezogen

Gelecek Kip Şart Kipi I

ich werde vorüberzieh(e)⁵n
du werdest vorüberzieh(e)⁵n
er werde vorüberzieh(e)⁵n
wir werden vorüberzieh(e)⁵n
ihr werdet vorüberzieh(e)⁵n
sie werden vorüberzieh(e)⁵n

Gelecek Tam Konj.

ich werde vorübergezogen sein
du werdest vorübergezogen sein
er werde vorübergezogen sein
wir werden vorübergezogen sein
ihr werdet vorübergezogen sein
sie werden vorübergezogen sein

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Koşul kipi II (würde)

Konjunktiv II'nin alternatif biçimleri, çekimli fiil olarak "würde" ile çekimlenir.


Şart Kipi II

ich würde vorüberzieh(e)⁵n
du würdest vorüberzieh(e)⁵n
er würde vorüberzieh(e)⁵n
wir würden vorüberzieh(e)⁵n
ihr würdet vorüberzieh(e)⁵n
sie würden vorüberzieh(e)⁵n

Geçmiş koşul kipi

ich würde vorübergezogen sein
du würdest vorübergezogen sein
er würde vorübergezogen sein
wir würden vorübergezogen sein
ihr würdet vorübergezogen sein
sie würden vorübergezogen sein

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Emir kipi

vorüberziehen fiilinin Etken emir kipi şimdiki zaman çekimleri


Şimdiki zaman

zieh(e)⁵ (du) vorüber
zieh(e)⁵n wir vorüber
zieht (ihr) vorüber
zieh(e)⁵n Sie vorüber

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Mastar/Ortaç

Etken için vorüberziehen fiilinde 'zu' ile kullanılan partisip ve mastar biçimleri


Mastar I


vorüberzieh(e)⁵n
vorüberzuzieh(e)⁵n

İnfiil II


vorübergezogen sein
vorübergezogen zu sein

Birinci Partisip


vorüberziehend

Partisip II


vorübergezogen

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır


  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 

Örnekler

vorüberziehen için örnek cümleler


  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
    İngilizce A colored cloud passed by in the sky.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
    İngilizce Sometimes, I feel like life is passing me by.
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 
    İngilizce The hurricane had passed, the sky was gray, and it was raining lightly.
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
    İngilizce For several minutes, there was a great noise in front of the house as a demonstration passed by.
  • Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen . 
    İngilizce We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.

Örnekler 

Çeviriler

Almanca vorüberziehen çevirileri


Almanca vorüberziehen
İngilizce flow by, move past, pass, pass by, pass parade
Rusça пройти мимо, проходить
İspanyolca desaparecer, desfilar, pasar
Fransızca défiler, passer
Türkçe geçip gitmek, geçmek
Portekizce desfilar, passar, passar por, transitar
İtalyanca passare, passare davanti a, scorrere, sfilare, sfilare davanti a
Rumence trece, trece pe lângă
Macarca elhalad, elmúlik
Lehçe mijać, przechodzić, przeciągać, przelatywać, przepływać
Yunanca παρέρχομαι, περνώ
Felemenkçe overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Çekçe procházet, přejít
İsveççe flytta förbi, passera
Danca forbigå, passere
Japonca 通り過ぎる, 過ぎ去る
Katalanca desplaçar-se, passar
Fince kulkea ohi
Norveççe forbi, passere
Baskça igaro, pasatu
Sırpça prolaziti, proći
Makedonca поминува, поминување
Slovence miniti, preiti
Slovakça pominúť, prejsť
Boşnakça prolaziti, proći
Hırvatça prolaziti, proći
Ukraynaca проводити, проходити
Bulgarca минавам, преминавам
Beyaz Rusça прайсці, праходзіць
Endonezce melewati
Vietnamca vượt qua
Özbekçe o‘tmoq
Hintçe गुजरना
Çince 经过
Tayca ผ่าน
Korece 지나가다
Azerice keçmək
Gürcüce გადასვლა
Bengalce পার হওয়া
Arnavutça kaloj
Marathi पारणे
Nepalce पार गर्नु
Teluguca దాటటం
Letonca garām iet
Tamilce கடந்து போகுதல்
Estonca mööduma
Ermenice անցնել
Kürtçe derbas bûn
İbraniceחלוף، לעבור
Arapçaيخترق، يمر
Farsçaعبور کردن، گذشتن
Urducaچلنا، گزرنا

vorüberziehen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

vorüberziehen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • vorübergehen, vorbeiziehen

vorüberziehen in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Edatlar

vorüberziehen için edatlar


  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber

Kullanımlar  Edatlar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Sözlükler

Tüm çeviri sözlükleri

vorüberziehen Almanca fiilini çek

vorüberziehen fiilinin tüm zamanlarının özeti


vorüber·ziehen fiilinin çekimi, tüm fiil biçimleriyle birlikte çevrimiçi olarak tablo halinde sunulmaktadır. vorüber·ziehen fiilinin çekimi; ödevler, testler, sınavlar, okulda Almanca dersleri, Almanca öğrenimi, üniversite eğitimi ve yetişkin eğitimi için faydalı olabilir. Özellikle Almanca öğrenenler için fiilin doğru çekimini ve doğru biçimlerini (zieht vorüber - zog vorüber - ist vorübergezogen) bilmek çok önemlidir. Daha fazla bilgiye Wiktionary vorüberziehen ve vorüberziehen Duden'da ulaşabilirsiniz.

vorüberziehen fiil çekimi

Şimdiki zaman Geçmiş zaman (Präteritum) Birinci şart kipi Kip II Emir kipi
ich zieh(e) vorüberzog vorüberziehe vorüberzöge vorüber-
du ziehst vorüberzogst vorüberziehest vorüberzögest vorüberzieh(e) vorüber
er zieht vorüberzog vorüberziehe vorüberzöge vorüber-
wir zieh(e)n vorüberzogen vorüberzieh(e)n vorüberzögen vorüberzieh(e)n vorüber
ihr zieht vorüberzogt vorüberziehet vorüberzöget vorüberzieht vorüber
sie zieh(e)n vorüberzogen vorüberzieh(e)n vorüberzögen vorüberzieh(e)n vorüber

indikatif Etken

  • Şimdiki zaman: ich zieh(e) vorüber, du ziehst vorüber, er zieht vorüber, wir zieh(e)n vorüber, ihr zieht vorüber, sie zieh(e)n vorüber
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich zog vorüber, du zogst vorüber, er zog vorüber, wir zogen vorüber, ihr zogt vorüber, sie zogen vorüber
  • Mükemmel zaman: ich bin vorübergezogen, du bist vorübergezogen, er ist vorübergezogen, wir sind vorübergezogen, ihr seid vorübergezogen, sie sind vorübergezogen
  • Miș geçmiş zaman: ich war vorübergezogen, du warst vorübergezogen, er war vorübergezogen, wir waren vorübergezogen, ihr wart vorübergezogen, sie waren vorübergezogen
  • Gelecek Zaman I: ich werde vorüberzieh(e)n, du wirst vorüberzieh(e)n, er wird vorüberzieh(e)n, wir werden vorüberzieh(e)n, ihr werdet vorüberzieh(e)n, sie werden vorüberzieh(e)n
  • gelecek bitmiş zaman: ich werde vorübergezogen sein, du wirst vorübergezogen sein, er wird vorübergezogen sein, wir werden vorübergezogen sein, ihr werdet vorübergezogen sein, sie werden vorübergezogen sein

Şart kipi Etken

  • Şimdiki zaman: ich ziehe vorüber, du ziehest vorüber, er ziehe vorüber, wir zieh(e)n vorüber, ihr ziehet vorüber, sie zieh(e)n vorüber
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich zöge vorüber, du zögest vorüber, er zöge vorüber, wir zögen vorüber, ihr zöget vorüber, sie zögen vorüber
  • Mükemmel zaman: ich sei vorübergezogen, du seiest vorübergezogen, er sei vorübergezogen, wir seien vorübergezogen, ihr seiet vorübergezogen, sie seien vorübergezogen
  • Miș geçmiş zaman: ich wäre vorübergezogen, du wärest vorübergezogen, er wäre vorübergezogen, wir wären vorübergezogen, ihr wäret vorübergezogen, sie wären vorübergezogen
  • Gelecek Zaman I: ich werde vorüberzieh(e)n, du werdest vorüberzieh(e)n, er werde vorüberzieh(e)n, wir werden vorüberzieh(e)n, ihr werdet vorüberzieh(e)n, sie werden vorüberzieh(e)n
  • gelecek bitmiş zaman: ich werde vorübergezogen sein, du werdest vorübergezogen sein, er werde vorübergezogen sein, wir werden vorübergezogen sein, ihr werdet vorübergezogen sein, sie werden vorübergezogen sein

Koşul kipi II (würde) Etken

  • Geçmiş zaman (Präteritum): ich würde vorüberzieh(e)n, du würdest vorüberzieh(e)n, er würde vorüberzieh(e)n, wir würden vorüberzieh(e)n, ihr würdet vorüberzieh(e)n, sie würden vorüberzieh(e)n
  • Miș geçmiş zaman: ich würde vorübergezogen sein, du würdest vorübergezogen sein, er würde vorübergezogen sein, wir würden vorübergezogen sein, ihr würdet vorübergezogen sein, sie würden vorübergezogen sein

Emir kipi Etken

  • Şimdiki zaman: zieh(e) (du) vorüber, zieh(e)n wir vorüber, zieht (ihr) vorüber, zieh(e)n Sie vorüber

Mastar/Ortaç Etken

  • Mastar I: vorüberzieh(e)n, vorüberzuzieh(e)n
  • İnfiil II: vorübergezogen sein, vorübergezogen zu sein
  • Birinci Partisip: vorüberziehend
  • Partisip II: vorübergezogen

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 136925

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 10159443, 8305441, 1630674, 9018413